-
1 сотрудник правоохранительных органов
Русско-английский политический словарь > сотрудник правоохранительных органов
-
2 полицейский чиновник
Универсальный русско-английский словарь > полицейский чиновник
-
3 чиновник органа уголовной юстиции
Универсальный русско-английский словарь > чиновник органа уголовной юстиции
-
4 сотрудник правоохранительного органа
Универсальный русско-английский словарь > сотрудник правоохранительного органа
-
5 чиновник правоприменяющего органа
Универсальный русско-английский словарь > чиновник правоприменяющего органа
-
6 сотрудник правоохранительных органов
2) Police term: law enforcement officer3) Security: (от Law Enforcement Officer) LEOУниверсальный русско-английский словарь > сотрудник правоохранительных органов
-
7 судебный исполнитель
1) General subject: catchpole, catchpoll, executor, fiscal, judicial enforcement agent (АД), law-enforcement official, marshal (соответствует шерифу в Англии), officer of the court, receiver, bailiff (АД), sheriff2) Military: mareschal4) Jargon: (мужчина) headache man5) Business: legal executive, officer of courtУниверсальный русско-английский словарь > судебный исполнитель
-
8 правоприменитель
1) Law: law enforcement official, executor of law (all credits go to Angela Greenfield http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/law_general/2710855-правоприменитель.html)2) Politics: legal practitioner -
9 сотрудник органов внутренних дел
General subject: law enforcement officialУниверсальный русско-английский словарь > сотрудник органов внутренних дел
-
10 сотрудник по вопросам проведения законов в жизнь
General subject: law-enforcement officialУниверсальный русско-английский словарь > сотрудник по вопросам проведения законов в жизнь
-
11 приведение в исполнение
приведение в исполнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
enforcement
The execution, carrying out or putting into effect an order, regulation, law or official decree. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведение в исполнение
-
12 правоохранительный
прил.law-enforcement;law-enforcing\правоохранительныйые органы — law-enforcement agencies (authorities, bodies)
сотрудник \правоохранительныйого органа — law-enforcement officer (official)
-
13 судебный исполнитель
bailiff; executor; law enforcement officer (official); officer of the law; (process) server; амер marshal (of the court)* * *Русско-английский юридический словарь > судебный исполнитель
-
14 судебный исполнитель
bailiff; executor; law enforcement officer (official); officer of the law; (process) server; амер marshal (of the court)* * *Русско-английский юридический словарь > судебный исполнитель
-
15 приведение в исполнение
приведение в исполнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
enforcement
The execution, carrying out or putting into effect an order, regulation, law or official decree. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приведение в исполнение
-
16 приведение в исполнение
приведение в исполнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
enforcement
The execution, carrying out or putting into effect an order, regulation, law or official decree. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приведение в исполнение
-
17 В том, что касается ...
1) General subject: As for...,... (As for his comment that it is not unusual for police chiefs to have conversations with board members, this is true.), And touching on... (And touching on that quarterly report, I'd like to have it on my desk by next Monday.)2) Official expression: With respect to... (1) the official discretion with respect to regulatory or law enforcement matters; 2) With respect to the production of our magazines, all our paper is acid-free.)Универсальный русско-английский словарь > В том, что касается ...
-
18 порядок поряд·ок
1) orderприводить свои дела в порядок — to put / to set one's affair in order
соблюдать порядок — to keep / to observe order
общественный порядок — public order, peace
нарушение общественного порядка — breach of the peace, breach of the public order, disturbance of the public peace, public disorder
установленный порядок — determinate / established order
блюститель порядка — law enforcement officer, crime-stopper
2) (система общественного устройства) regime, order, systemновый международный экономический порядок, НМЭП — new international economic order
установление нового мирового экономического порядка — establishment of a new international economic order
3) (ведение заседания) orderпорядок ведения заседания — a point of order, conduct of business
взять слово по порядку ведения заседания (особ. прервав выступающего) — to rise to (a point of) order
к поряду! — order! order, please!
4) (последовательность) orderрассмотреть в первоочередном порядке — to give first / high / top priority
сделать в обязательном порядке — to do (smth.) without fail
порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — order of priority / sequence
5) (способ, метод) order, manner, way, method, procedure; (правила) rulesв дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями — through diplomatic exchange of written communications
в неофициальном порядке — on an informal basis, privately, in unofficial capacity
действовать в неофициальном порядке — to act / to serve in one's personal capacity
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
порядок выезда, приёма и доставки инспекторов к месту инспекции — procedure for the entry, reception and delivery of inspectors to an inspection site
порядок выполнения (положений соглашения и т.п.) — status of implementation
порядок голосования — method of voting, voting procedure
-
19 судебный исполнитель
bailiff; executor; law enforcement officer (official); officer of the law; server; амер. marshal (of the court)Юридический русско-английский словарь > судебный исполнитель
-
20 вопросы
2) Military: (решаемые) mission area3) Economy: inquiries (статистической анкеты)4) Official expression: matters (regulatory or law enforcement matters)5) Business: such issues as (Годится как перевод слова "вопросы", являющегося частью конструкции "вопросы \<чего-л.\>" (например, "вопросы образования" и др.))6) Drilling: aspect7) Programming: policies
- 1
- 2
См. также в других словарях:
law enforcement official — person responsible for ensuring that citizens obey the laws (i.e. a police officer) … English contemporary dictionary
Law enforcement in the United Kingdom — Crime in the UK · Terrorism in the UK Topics … Wikipedia
Law enforcement in New York — City · Westchester County · … Wikipedia
Law enforcement in Adjara — Law enforcement in the Autonomous Republic of Adjara, an autonomous republic of Georgia, is the responsibility of the Adjara Regional Police, who are headquartered in the capital of Batumi in new premises opened by the President Mikheil… … Wikipedia
Law enforcement in India — by numerous law enforcement agencies. Like many federal structures, the nature of the Constitution of India mandates law and order as a subject of the state, therefore the bulk of the policing lies with the respective states and territories of… … Wikipedia
Law enforcement agency — (LEA) is a term used to describe either an organisation that enforces the laws of one or more governing bodies, or an organisation that actively and directly assists in the enforcement of laws. In doing so, the LEA assists the governing bodies to … Wikipedia
Law Enforcement Against Prohibition — (LEAP), is a non profit, international, educational organization comprised of former and current police officers, government agents and other law enforcement agents who oppose the current War on Drugs. [http://www.boston.com/bostonglobe/editorial … Wikipedia
Law Enforcement Exploring — is a career oriented program that gives young adults the opportunity to explore a career in law enforcement by working with local law enforcement agencies. It is one of the Exploring programs from Learning for Life, a non Scouting subsidiary of… … Wikipedia
Law enforcement in Finland — falls under the jurisdiction of the Finnish Police, a national police agency. [ [http://www.police.fi/poliisi/home.nsf/www/police Finnish Police official in English.] Retrieved 5 Sep 2007] Moreover, the Finnish Police includes three national… … Wikipedia
Law enforcement in the People's Republic of China — consists of an extensive public security system and a variety of enforcement procedures are used to maintain order in the country. Along with the courts and procuratorates, the country s judicial and public security agencies included the Ministry … Wikipedia
Law enforcement in Turkey — is carried out by several departments and agencies, all acting under the command of the Prime Minister of Turkey or mostly the Minister of the Interior. Turkish Police (Emniyet Genel Müdürlüğü)Emniyet Genel Müdürlüğü, is the official name of the… … Wikipedia